Extension de fichier SDLXLIFF

Comment ouvrir le fichier SDLXLIFF?

Après avoir double-cliqué sur l'icône du fichier inconnu, le système doit l'ouvrir dans le logiciel par défaut le prenant en charge. Si cela ne se produit pas, téléchargez et installez le logiciel SDL Trados Studio, puis associez-le manuellement au fichier.

Étape 1. Téléchargez et installez SDL Trados Studio

Si le système ne contient pas SDL Trados Studio ou un logiciel similaire prenant en charge les fichiers avec l'extension SDLXLIFF, vous devez d'abord le télécharger et l'installer. Vous trouverez ci-dessous une liste des applications les plus utilisées fonctionnant avec SDLXLIFF. Après avoir accédé à la sous-page du programme, vous trouverez un lien vers le site Web du développeur, où vous pourrez télécharger l'installateur du logiciel en toute sécurité.

Étape 2. Associer SDL Trados Studio à l'extension de fichier SDLXLIFF

Si l'une des applications est déjà installée sur l'utilisateur, l'étape suivante consistera à l'associer à l'extension de fichier SDLXLIFF. Cela peut être effectué de deux manières. La première consiste à modifier manuellement les clés de registre Windows et HKEY_CLASSES_ROOT. La deuxième méthode est plus simple et certainement recommandée aux utilisateurs moins avancés.

• Faites un clic droit sur le fichier inconnu SDLXLIFF que vous voulez ouvrir
• Sélectionnez "Ouvrir avec" dans le menu
• Cliquez sur "Choisir une autre application"
• Cliquez sur "Plus d'applications"
• Cliquez sur "Trouver plus d'applications sur ce PC" et indiquez l'emplacement d'installation du programme approprié.
• Enfin, sélectionnez l'option "Toujours utiliser le programme sélectionné pour ouvrir les fichiers SDLXLIFF" et confirmez l'opération dans son intégralité.

Rappelles toi! La modification manuelle du registre du système n’est recommandée que pour les utilisateurs expérimentés. Toute modification apportée à ce dernier en l’absence de connaissances suffisantes risque d’endommager le système.

Étape 3. Consultez les autres problèmes possibles liés aux fichiers SDLXLIFF.

Il arrive parfois que, malgré la bonne application et la bonne configuration, l' ouverture des fichiers SDLXLIFF pose toujours des problèmes. Vous devriez alors découvrir quelle est la raison du problème.

• Vérifiez si le fichier SDLXLIFF n’est pas infecté - Lorsque le fichier SDLXLIFF est infecté par un virus ou un logiciel malveillant, il ne pourra probablement pas être ouvert correctement. Dans ce cas, analysez le fichier SDLXLIFF et prenez les mesures recommandées par le programme antivirus installé sur le système. Le plus souvent, il s'agit de la désinfection ou de la suppression d'un fichier infecté.
• Vérifiez si vous, en tant qu'utilisateur du système d'exploitation, disposez des autorisations appropriées pour utiliser le fichier SDLXLIFF.
• Vérifiez si l'icône est un élément du fichier correct, mais pas seulement un raccourci vers l'emplacement où le fichier SDLXLIFF n'existe plus.
• Vérifiez que le système dispose des ressources nécessaires pour exécuter l'application SDL Trados Studio et ouvrez le fichier SDLXLIFF.
• Vérifiez si le fichier est complet - Il arrive parfois que le fichier SDLXLIFF n’ait pas été copié intégralement de la mémoire flash externe, ni téléchargé à partir d’Internet. Lorsque le fichier est incomplet, il n'est pas possible de l'ouvrir correctement. Dans ce cas, veuillez télécharger ou copier le fichier SDLXLIFF à nouveau.

Étape 4. Contacter un expert en informatique

Lorsque toutes les méthodes ci-dessus ont échoué, il vous reste à contacter un spécialiste en informatique ou les développeurs du programme SDL TRADOS STUDIO.